Воскресенье, 11 Декабря 2016 г.
Видео «БелГазеты»
Опрос онлайн
Что должен сделать глава МВД Игорь Шуневич, чтобы вернуть веру общественности в милицию?
лично пройти испытание на детекторе лжи и опубликовать результаты в СМИ
снять с ОМОНа функции обеспечения правопорядка
инициировать неучастие милиционеров в суде в ранге свидетелей
расформировать ГАИ по украинскому опыту
уволить сотрудников, замешанных в громких скандалах
Шуневича спасёт только отставка
№9 (834) 5 марта 2012 г. Тема недели

«Страшно вернуться в Америку»

12.03.2012, Наталья Провалинская
Пока сильные мира сего выясняют отношения с белорусским чудом, стращая его санкциями, простые европейцы и американцы охотно приживаются на плодородной тутэйшай почве и не торопятся уезжать восвояси. «Здесь я чувствую себя в безопасности, а в Америке - нет, - делится впечатлениями американка Бесс Тайберг, преподавательница школы английского языка International House, уроженка Балтимора, живущая в Беларуси уже пять лет. - Там, даже если я в машине, я закрываю все двери. А здесь ничего никогда не случалось, и я не ожидаю ничего плохого. Там более страшные люди, в новостях часто мелькают преступники и преступления, оружие».



«Страшно вернуться в Америку»
Уезжать из потребительского рая в малоизученную страну в центре Европы было страшновато: «В Америке о Беларуси почти ничего не известно, хотя я многое разведала до отъезда, полгода готовилась, искала информацию в Интернете. Увидела такие места, как площадь Победы, Красный костел, узнала, что национальное блюдо - драники».

Представления простого американского народа о Беларуси более миролюбивы, чем представления их высокопоставленных политиков, насылающих на РБ санкции: «Слыша, что девочки из Беларуси (они приехали в США работать, я с ними общалась) говорят с акцентом, американцы начинали спрашивать - мол, откуда вы? «Из Беларуси», - отвечали девочки. Тут все американцы делились на два категории. Одни с умным лицом тянули: «А-а, из Беларуси», - делая вид, что знают, где это. Другие путали с Бельгией: «А, это рядом с Францией?»

Впервые оказавшись в Минске, Бесс была поражена: «Улицы такие широкие - вообще не ожидала этого. И старые троллейбусы - ничего себе! Еще я не ожидала увидеть такие машины, рядом с самыми дорогими - старые жигули».

Поначалу языковой барьер в общественных местах стоял довольно остро: «Пять лет назад в магазинах надо было просить продукты, еще не ввели систему самообслуживания. Продавщицы не понимали, что я иностранка; они думали, что я какая-то отсталая: «Девушка, что с вами, почему вы не можете говорить по-нормальному?!»

Как-то раз она стала настоящим откровением для правоохранителя: «Два года назад я ехала на жигулях и меня остановила ГАИ. Сначала инспектор вообще не понял, что я иностранка: «Девушка, что вы делаете в жигулях?» Я протягиваю ему документы, а у нас права похожи на кредитную карту. Он: «Что это такое?» А когда понял, то та-ак удивился: «Вы из Америки?! А почему вы здесь?!» Он был веселый, хотя так ничего и не понял».

Геи тоже хотят жениться

Расстаться с РБ для простой американки не так-то просто: «Остаться навсегда? Не думаю. Вообще-то поначалу я хотела задержаться здесь лишь на год. Каждый год я спрашиваю себя: ну что, еще один год? Да, еще один». Более того, в США ее уже не тянет: «Мне уже страшно вернуться в Америку. После такого долгого срока в Беларуси это уже чужая страна.  Когда я была там год назад, первые пять минут была в шоке - какие странные люди, почему они так странно разговаривают, почему они делают все по-другому?»

В последнее время Беларусь стала чаще мелькать в американских новостях: «Вчера я смотрела передачу про Беларусь, где самый известный журналист Америки рассказывал о белорусской диктатуре и т.д. Я удивилась этому - обычно в новостях о Беларуси ничего не рассказывали, разве что во время выборов-2010.  Не знаю, с чем связан этот сюжет, я вообще не лезу в политику».

Бесс не припоминает американских акций протеста: «Когда я жила три года в Вашингтоне, там всегда что-то происходило на улице. Это было нестрашно, мирно. Люди протестовали против цен на бензин - он дорожает и дорожает. Кроме того, много геев выходят на улицы - они хотят, чтобы им разрешили жениться». По ее мнению, в мирных акциях секс-меньшинств нет ничего предосудительного: «Конечно, им должны разрешать митинговать. Они же тоже люди».

Дефицит крабовых палочек

В Беларуси всегда есть место празднику: «В Америке мы покупаем все подряд, если что-то сломалось - это не проблема, ты просто идешь в магазин и покупаешь новое. А здесь покупка пылесоса или ноутбука - это уже праздник».

Шопоголикам здесь не очень вольготно: «Здесь не хватает шопинг-моллов, это просто ужасно. Я здесь просто не могу покупать одежду, приходится уезжать куда-то для этого - в Вильнюс, в Ригу. Из США возвращаюсь с полными чемоданами одежды».

Кроме того, время от времени некоторые виды продуктов питания растворяются в пространстве: «Иногда продукт, который я очень люблю, исчезает неизвестно куда из магазинов. Через три месяца он вдруг появляется. Это странно, но я фанатка крабовых палочек. Когда они исчезли на полгода, мне было очень грустно. Я искала их везде. Но сейчас я их уже почти не ем».

А некоторые разновидности пищи насущной тут вовсе не такие, как в благословенной Америке: «Американское мороженое, например, это совсем другое мороженое. Или гамбургеры. В McDonalds гамбургеры не настоящие, кстати. Настоящие - в ресторанах, они очень отличаются».

Зато в Беларуси никто не выставляет насытившегося посетителя вон из кафе: «Здесь можно сидеть в кафе пять часов - и никто ничего не скажет. В Америке все быстро и неприятно: поел - тебе сразу несут чек: уходите, мол, следующий. Могут 10 раз подойти и спросить: «Что-нибудь еще хотите?» Это такой знак - уйди. В то же время в Минске вечно чего-то нет из тех блюд, которые указаны в меню, а в Америке всегда все есть. А если чего-то нет - они сами сбегают в магазин и купят».

Особой разницы в менталитетах Бесс Тайберг не уловила: «Мне кажется, что американцы фальшивые. Когда ты не очень хорошо знаешь человека, он довольно фальшивый - говорит не то, что думает. Здесь люди более настоящие. Иногда вижу человека и думаю, что какой-то он мрачный, не хочет со мной общаться, а через пять минут он уже очень добрый и веселый. В Америке наоборот».

Бабушки купаются на Цнянке

Даже климат в Беларуси - и тот стабилен: «У нас в Балтиморе - океанический климат и очень странная погода: то тепло и солнце, то через несколько часов уже снег. Здесь зимой холодней. Я всегда мерзну, меня очень раздражает, что мне всегда холодно - на работе, дома. А летом жарко. В Америке летом тоже невыносимо жарко, но везде кондиционеры. Зато здесь стабильно - я точно знаю, что будет, а в Америке никто не знает, что будет через несколько часов».

Тоску по портовому городу Бесс пару лет назад попыталась унять, съездив на Цнянское водохранилище: «На Минском море я ни разу не была, но пару лет назад, когда было очень жарко, мы съездили на Цнянку. Было очень интересно посмотреть, как люди отдыхают. Я чувствовала себя как будто на экскурсии в советские времена - в Америке такого не увидишь. До сих пор одна картинка в голове: три бабушки купаются в нижнем белье».

Когда она навещает родных, те полагают, будто «я сильно похудела и мне здесь нечего есть. Но на самом деле я не изменилась - просто все они за это время потолстели. Это страшно, насколько американцы толстые. Я вообще не понимаю, почему так: у нас большой выбор продуктов, можно купить все низкокалорийное. Наверное, просто едят очень много, хотя в то же время быть стройным у нас модно. Такой вот парадокс. Большинство людей на улицах очень толстые, особенно много толстых-толстых детей. Это катастрофа!» Скорее всего, проблема заключается «в огромных порциях. Один сэндвич в Америке - это ужин целой белорусской семьи».

Детектор лжи

- Ваши близкие плакали, когда провожали вас в эту никому не известную страну?

- Они думали, что это сумасшедшая идея, но верили, что я справлюсь.

- Многие белорусы тоже посчитали бы американца, который сюда эмигрировал, сумасшедшим. Вы считаете себя чокнутой американкой?

- Нет. Хотя, наверное, это странно, что я сюда приехала, когда многие, наоборот, уезжают отсюда.

- Почему вы выбрали именно Минск?

- Хотела изучать русский язык. Сначала думала ехать в Москву, но здесь я уже знала пару человек - познакомилась с белорусками, которые приезжали в США работать.

- Вы смотрите белорусские телеканалы?

- Только музыкальные каналы.

- Вы следите за дипломатической войной между Беларусью и Европой?

- Нет.

- Почему США регулярно вводят санкции против Беларуси, а ваши высокопоставленные политики произносят в ее адрес назидательные речи?

- Я ничего такого не слышала и вообще не лезу в политику, это грязное дело.

- С кем нам выгодней дружить - с США или с Россией?

- С США.

- Американская полиция разгоняет мирные акции?

- По-моему, нет.

- Вас поразила чистота Минска, которая обычно сражает наповал всех иностранцев?

- Когда побывала в России и в Европе, то поняла - точно, тут мало мусора на улице! Но этого сразу не заметно. В Америке грязнее? Я даже не знаю, там передвигаешься все время на машине и как-то даже не замечаешь, что происходит на улице.

- Что вас напрягает в белорусской жизни?

- Ситуация с валютой была не очень хорошая. Но в основном все о'кей.

- Вы бы вышли замуж за белоруса?

- Почему нет?

- Вы бы открыли свой бизнес в Беларуси?

- Часто слышу, как люди жалуются, что трудно открыть бизнес в Беларуси, много налогов. А я вообще не бизнесмен.

- Слыша иностранную речь, белорусы не реагируют агрессивно?

- Нет. Обычно люди не слышат, что я иностранка - я пытаюсь говорить негромко.

- Насколько Минск приспособлен для иностранца, который не знает русского языка?

- Я бы побоялась находиться здесь без знания языка.

- Вы отговаривали бы других американцев ехать в Беларусь?

- Если кто-то хочет такой жизни - пусть приезжает.

- Вы все-таки уедете из Беларуси?

- Если мне не будет здесь хорошо, я придумаю что-нибудь, но пока мне здесь хорошо.

- Вас раздражают монологи сатирика Задорнова о «ну тупых» американцах?

- Да, среди американцев есть тупые, но тупые люди есть везде.

Комментарии
  1. Евгений 15.03.2012 13:41

    Прежде всего хочу сказать, что о своей прошлогодней поездке в Америку могу рассказывать долго. За несколько недель нам удалось не только увидеть Америку внешне, но и окунуться вовнутрь американской среды - удалось познакомиться, пообщаться и пожить в разных семьях. В результате был нанесен сокрушительный удар по многим моим клише, которые свойственны подавляющему большинству обывателей постсовесткого пространства (особенно "высокоразвитых демократий" РФ и РБ). У меня сложилось стойкое мнение, что отечественные СМИ преднамеренно вбивают такие стереотипы нам в мозг. Не обошлось без этого и в данной статье. Спорить могу очень долго, но просто приведу пару примеров: 1. "Мне кажется, что американцы фальшивые..." - я нигде не уловил пресловутой американской фальши. Люди наоборот очень коммуникабельные и открытые. Даже когда в большом городе идешь по улице, встречный прохожий встретившись взглядом говорит "Привет". У нас напротив все больше на улице угрюмых лиц и иногда кажется. А еще в Беларуси меня неприятно поразило, что наши белорусы стали настолько "скромными", что когда я гулял по Минску с ребенком в коляске, то практически никто не удосужился придержать дверь, или помочь спустить коляску из автобуса. 2. "Это страшно, насколько американцы толстые." - по началу у меня тоже сложилось такое впечатление, но оно оказалось скорее основанном на моем же ложном представлении. В последствии я не могу сказать, что в общей массе превалировали полные люди, абсолютно нормальная картина - есть полные, есть худощавые и даже напротив - очень много людей занимается спортом и в больших городах и в провинции. Например в мои 35 мне необходимо было все время держаться в тонусе, чтобы угнаться за моим 55 летним местным родственником. На самом деле это лишь некоторые комментарии, на самом деле я почувствовал себя дикарем. А еще по сути статьи хочу добавить следующее. Мне приходилось длительное время работать в разных регионах РФ, поэтому хорошо понимаю героиню данного материала. Сидишь вот так несколько месяцев где-нибудь в глуши и наслаждаешься размеренностью местной жизни - по центральной улице ходят коровы, природа начинается сразу за городом, а не через 50-100 км от кольцевой, неискушенные люди, которые смотрят на тебя как на важную птицу из столицы. Можно в междусобойчике рассуждать о всех прелестях провинциальной жизни, но в то же время даже не в подсознании ты понимаешь, что остаться в таком месте навсегда - это полная Ж.. и для тебя это всего лишь экзотика и в скором времени ты вернешься к комфортной столичной жизни. Так что данная статья - это просто стёб. Подобные материалы изредка появляются на российском эфире - какой-нибудь сумасшедший француз осел в Костроме, но реально Америка не стоят в очереди за белорусскими визами, также как и европейцев желающих заселить скажем сказочные просторы зауральского края я не встречал. P.S. Странно, что такая статья появилась Белгазете (????) на мой взгляд ее место в "Народной газете" или в "Советской Белоруссии"

  2. Виталий Старухин 18.03.2012 03:47

    Евгений, не очень понятно, где вы нашли в коротке мысль или намёк, что Америка стоит в очереди за белорусскими визами? Ваши путевые заметки вполне здравы, но заметьте - это такой же взгляд гостя, как мнение Бесс о нас. С поправкой на разность миров. А о представителях большой цивилизации, приехавших на время пожить-поработать в какой-нибудь глуши вы написали достаточно точно. Так вот Бесс - типичный представитель этакой американской смеси дауншифтинга и эскапизма, -) когда вместо беззаботного пляжа или иллюзий - тихое болотце страны третьего мира. Поверьте, таких "беглецов" видел не одного и не только в Беларуси. Они все очень похожи некоторой унылостью затянувшегося невозвращения и вполне искренним опасением, что с родиной близкие отношения уже не сложатся. И почему я всё чаще вижу в комментах - "странно, что такая статья появилась Белгазете"? Да, есть немного стёба. А где ещё вы найдёте хороший стёб, как не в статьях Белгазеты? -) Да, адекватные вопросы и текст интервью, отлично раскрывший мысли и историю этой Бесс для читателя. Как вы представляете подобное в НГ или СБ? Улыбайтесь, господа. Хотя бы иногда.

  3. Иван 11.07.2012 12:14

    Мы свои чемоданы с женой в Америку собрали уже. Американцы пусть сюда едут для спокойствия. Кому что, кому спокойствие от суеты, а кому чемоданная жизнь с надеждой на деньги и благополучие...

Добавить комментарий
Проверочный код