Видео «БелГазеты»
Опрос онлайн
Что должен сделать глава МВД Игорь Шуневич, чтобы вернуть веру общественности в милицию?
лично пройти испытание на детекторе лжи и опубликовать результаты в СМИ
снять с ОМОНа функции обеспечения правопорядка
инициировать неучастие милиционеров в суде в ранге свидетелей
расформировать ГАИ по украинскому опыту
уволить сотрудников, замешанных в громких скандалах
Шуневича спасёт только отставка
№32 (449) 16 августа 2004 г. События. Оценки

БЕЛАРУСЬ! ТВОЙ НАРОД ДАЧАКАЕЦЦА…

16.08.2004
Янка ГРЫЛЬ

Этапное для возрождения белорусского языка и культуры заявление сделал глава «Таварыства беларускай мовы імя Францішка Скарыны» Олег Трусов в интервью БелаПАН. Белорусский язык возродится через «трасянку», а основным ресурсом этого возрождения станет отечественное чиновничество, которое «трасянкай» владеет в совершенстве.

Олега Трусова не испугали выводы участников международной конференции лингвистов в Лейпциге: дескать, под пятой глобализации и натиска английского языка 60% всех языков планеты в ближайшие 20-30 лет превратятся в мертвые. Пусть трепещут худосочные валлийцы, малохольные каталонцы и прочие баски: «Белорусскому языку не угрожает смерть, так как только в нашей стране им ежедневно пользуются 3 млн. 700 тыс. человек». И вообще, «как языковая структура» (это в том смысле, что сам язык лингвистикой рассматривается как структура) он опирается на десятки диалектов, а некогда, как известно, «был государственным языком Великого княжества Литовского, в которое входили огромные территории Центральной и Восточной Европы».

Цифра 3 млн. 700 тыс. человек радует: признаюсь, ранее придерживался гораздо менее оптимистической точки зрения, полагая, что, к сожалению, белорусским литературным языком в быту пользуется разве что национальная интеллигенция, которая в последние полтора десятилетия за этот язык и сражалась. Даже на отечественном ТВ ведущих, рассказывающих про будни родины на нормальном литературном белорусском языке, можно пересчитать на пальцах одной руки, предварительно забинтовав и исключив из подсчета некоторые из них.

Но тогда непонятно, почему годами наши интеллектуалы оплакивали судьбу «матчынай мовы», ведь, по мнению Трусова, ныне русский литературный язык диалектически трансформируется в белорусский через «трасянку». Аргументация очень интересная: «этот процесс вызван приобретением независимости и прекращением притока в страну молодых специалистов из России - новых носителей русского литературного языка. А проживающее в Беларуси русскоязычное население постепенно ассимилируется в среде, большинство представителей которой, в т.ч. и отечественные чиновники, в основном вышедшие из деревни, говорят на «трасянке», - считает глава ТБМ.

Оговорка насчет чиновников очень характерна. В принципе, она перечеркивает идеализм белорусской интеллигенции 80-х, штудировавшей Вацлава Ластовского и литературу белорусской эмиграции, вместе с национал-возрожденческой романтикой 90-х, выплескивавшейся на площади. Дело не в подъеме национальной культуры и самосознания, а в том, что народ заговорит на том же языке, что и чиновники, каковых он, впрочем, плохо понимает. Правда, народ сам пока изъясняется на диалектах, только пропущенных сквозь горнило той же «трасянкi». Тезис же о «притоке специалистов из России» заставляет думать, что уже перекрыты все телеканалы Старшего Брата, здорово влияющие на языковую ситуацию. Зато в свете диалектологии перспективы «трасянкi» выглядят, по-моему, гораздо более вдохновляюще: с учетом близости к ней диалектов приграничных российских областей, «сильная и процветающая» Беларусь со временем сможет ассимилировать и их население, и тогда на повестку дня встанет вопрос о возрождении ВКЛ, а не о унылой российско-белорусской интеграции.

Прогноз главы ТБМ прост и лучезарен: через 20-25 лет все население Беларуси заговорит на «трасянке», а затем - и на литературном белорусском языке. Отрадно видеть, что во главе этого мощного возрожденческого потока шествует госаппарат во главе с высшим должностным лицом. Рекомендую неперековавшимся коллегам-интеллигентам забыть как «наркомаўку», так и «тарашкевiцу» и вслед за государственными мужами начать «трасянiзацыю» с себя: «рiба», «трапка», ну и, конечно же, главный хит белорусского канцелярита - «сагласна дзействуюшчага заканадацяльства»…
Добавить комментарий
Проверочный код