Видео «БелГазеты»
Опрос онлайн
Что должен сделать глава МВД Игорь Шуневич, чтобы вернуть веру общественности в милицию?
лично пройти испытание на детекторе лжи и опубликовать результаты в СМИ
снять с ОМОНа функции обеспечения правопорядка
инициировать неучастие милиционеров в суде в ранге свидетелей
расформировать ГАИ по украинскому опыту
уволить сотрудников, замешанных в громких скандалах
Шуневича спасёт только отставка
№46 (362) 25 ноября 2002 г. События. Оценки

БЕЛАРУСКУЮ ГАЗЕТУ - У КОЖНУЮ СЯМ’Ю

25.11.2002
Алексей ДЕМЬЯНОВ

В прошедшую пятницу в Общественном пресс-центре Дома прессы в Минске редакторы белорусскоязычных изданий обсудили проблемы конкуренции с российскими изданиями и свои шансы в период предстоящей подписной кампании. Инициатором встречи выступила общественная организация «Таварыства беларускай мовы iмя Францiшка Скарыны» (ТБМ).

Наличие двух государственных языков на практике выливается в доминирование русского языка и дискриминацию белорусского. Подтверждением тому можно считать ситуацию на медиа-рынке, где позиции белорусскоязычных изданий оказываются существенно слабее, чем у русскоязычных конкурентов.

Ситуация оказалась настолько серьезной, что белорусскоязычные издания находятся на грани выживания. При этом все белорусские СМИ, независимо от языка, на котором они издаются, вынуждены конкурировать и бороться за читателя между собой и с российскими изданиями.

ЧИТАТЬ ПО-РУССКИ

В подтверждение серьезности ситуации заместитель председателя ТБМ Сергей Крючков сообщил неутешительные результаты социсследования среди студентов четырех витебских вузов. 50% опрошенных читают «Комсомольскую правду в Белоруссии», 20% - «Аргументы и факты в Беларуси», 19% - «Советскую Белоруссию». Региональные издания интересуют 4,3% респондентов. О белорусскоязычных изданиях никто из опрошенных не вспомнил…

И если в подписном каталоге «Белпочты» представлены все белорусские издания, то в подписном каталоге УП «Марат», который составляется по законам спроса и предложения, среди сотен изданий можно найти только одно белорусскоязычное - газету «Наша нiва».

ЧЫТАЦЬ ПА-БЕЛАРУСКУ

Что нужно сделать, чтобы в Беларуси начали не только покупать, но и читать белорусское - однозначный ответ на этот вопрос собравшиеся так и не нашли. Проблема в том, что мнения участников, как часто бывает на подобных мероприятиях, разделились.

Большая часть собравшихся, чей опыт работы в масс-медиа начался задолго до перестройки, предлагали добиваться увеличения государственной помощи, финансирования и различных привилегий. Собственно, и ТБМ выступило с предложением рекомендовать использовать выделяемые из бюджета библиотекам средства на подписку на русско- и белорусскоязычные издания в соотношении 50 на 50.

Были и более радикальные предложения, например, требование ввести равные условия хозяйствования для государственных и негосударственных белорусскоязычных изданий и даже требовать привилегий для белорусскоязычных изданий.

Но подобное стимулирование спроса и повышения тиража не окажет желаемого результата. Противопоставление и требование привилегий для государственных и негосударственных белорусскоязычных изданий не будут способствовать усилению их позиций, а, скорее, наоборот. Находясь в «тепличных» условиях господдержки, они не будут заинтересованы в изменении своего качества.

Попытки найти среди равных тех, кто чуточку равнее, всегда негативно сказывались на этих избранных. Именно они оказываются менее приспособленными к выживанию в действительно равных условиях, без льгот и поблажек.

При этом явной дискриминации подвергнутся негосударственные русскоязычные издания. Однако собравшиеся не увидели различий между российскими СМИ и белорусскими изданиями на русском языке.

Оказавшиеся в меньшинстве предложили искать новые методы в работе и продвижении изданий, понимая, что возврата к советской практике, когда единственной проблемой было «собрать номер» хоть из чего-нибудь, больше нет.

По мнению Андрея Дынько, представлявшего газету «Наша нiва», необходимы меры по продвижению белорусскоязычных газет на рынок, но «эти меры должны разрушать, а не укреплять колониальный стереотип», который десятилетиями культивировался в сознании жителей Беларуси. Изменения должны произойти и в качестве изданий: работа журналистов и дизайн играют здесь не последнюю роль. Поэтому необходимо побороть чувство собственной ущербности и провинциальности, стремиться создать имидж современных изданий.

В любом случае всем изданиям необходимо уже сегодня готовиться к выживанию без помощи государства. В противном случае, когда рано или поздно все окажутся в равных условиях, сидящие на игле государственного финансирования будут обречены.

Собравшиеся приняли решение обратиться за помощью в Министерство информации, чтобы организовать встречу с министром Михаилом Подгайным в надежде, что он сможет решить существующие проблемы белорусскоязычных изданий.

Кстати, а когда вы последний раз читали газету на белорусском языке?
Добавить комментарий
Проверочный код