Видео «БелГазеты»
Опрос онлайн
Обеспечит ли работой 500 тыс. граждан, официально зарегистрированных как безработные, обновленная версия декрета N3 «о тунеядцах»?
нет, скрытая безработица гораздо выше
нет, пока не будут проведены структурные реформы в экономике
нет, все закончится очередными акциями протеста
да, если президент приказал
нет, пятая колонна в Совмине преднамеренно дезинформирует президента
№46 (362) 25 ноября 2002 г. События. Оценки

БЕЛАРУСКУЮ ГАЗЕТУ - У КОЖНУЮ СЯМ’Ю

25.11.2002
Алексей ДЕМЬЯНОВ

В прошедшую пятницу в Общественном пресс-центре Дома прессы в Минске редакторы белорусскоязычных изданий обсудили проблемы конкуренции с российскими изданиями и свои шансы в период предстоящей подписной кампании. Инициатором встречи выступила общественная организация «Таварыства беларускай мовы iмя Францiшка Скарыны» (ТБМ).

Наличие двух государственных языков на практике выливается в доминирование русского языка и дискриминацию белорусского. Подтверждением тому можно считать ситуацию на медиа-рынке, где позиции белорусскоязычных изданий оказываются существенно слабее, чем у русскоязычных конкурентов.

Ситуация оказалась настолько серьезной, что белорусскоязычные издания находятся на грани выживания. При этом все белорусские СМИ, независимо от языка, на котором они издаются, вынуждены конкурировать и бороться за читателя между собой и с российскими изданиями.

ЧИТАТЬ ПО-РУССКИ

В подтверждение серьезности ситуации заместитель председателя ТБМ Сергей Крючков сообщил неутешительные результаты социсследования среди студентов четырех витебских вузов. 50% опрошенных читают «Комсомольскую правду в Белоруссии», 20% - «Аргументы и факты в Беларуси», 19% - «Советскую Белоруссию». Региональные издания интересуют 4,3% респондентов. О белорусскоязычных изданиях никто из опрошенных не вспомнил…

И если в подписном каталоге «Белпочты» представлены все белорусские издания, то в подписном каталоге УП «Марат», который составляется по законам спроса и предложения, среди сотен изданий можно найти только одно белорусскоязычное - газету «Наша нiва».

ЧЫТАЦЬ ПА-БЕЛАРУСКУ

Что нужно сделать, чтобы в Беларуси начали не только покупать, но и читать белорусское - однозначный ответ на этот вопрос собравшиеся так и не нашли. Проблема в том, что мнения участников, как часто бывает на подобных мероприятиях, разделились.

Большая часть собравшихся, чей опыт работы в масс-медиа начался задолго до перестройки, предлагали добиваться увеличения государственной помощи, финансирования и различных привилегий. Собственно, и ТБМ выступило с предложением рекомендовать использовать выделяемые из бюджета библиотекам средства на подписку на русско- и белорусскоязычные издания в соотношении 50 на 50.

Были и более радикальные предложения, например, требование ввести равные условия хозяйствования для государственных и негосударственных белорусскоязычных изданий и даже требовать привилегий для белорусскоязычных изданий.

Но подобное стимулирование спроса и повышения тиража не окажет желаемого результата. Противопоставление и требование привилегий для государственных и негосударственных белорусскоязычных изданий не будут способствовать усилению их позиций, а, скорее, наоборот. Находясь в «тепличных» условиях господдержки, они не будут заинтересованы в изменении своего качества.

Попытки найти среди равных тех, кто чуточку равнее, всегда негативно сказывались на этих избранных. Именно они оказываются менее приспособленными к выживанию в действительно равных условиях, без льгот и поблажек.

При этом явной дискриминации подвергнутся негосударственные русскоязычные издания. Однако собравшиеся не увидели различий между российскими СМИ и белорусскими изданиями на русском языке.

Оказавшиеся в меньшинстве предложили искать новые методы в работе и продвижении изданий, понимая, что возврата к советской практике, когда единственной проблемой было «собрать номер» хоть из чего-нибудь, больше нет.

По мнению Андрея Дынько, представлявшего газету «Наша нiва», необходимы меры по продвижению белорусскоязычных газет на рынок, но «эти меры должны разрушать, а не укреплять колониальный стереотип», который десятилетиями культивировался в сознании жителей Беларуси. Изменения должны произойти и в качестве изданий: работа журналистов и дизайн играют здесь не последнюю роль. Поэтому необходимо побороть чувство собственной ущербности и провинциальности, стремиться создать имидж современных изданий.

В любом случае всем изданиям необходимо уже сегодня готовиться к выживанию без помощи государства. В противном случае, когда рано или поздно все окажутся в равных условиях, сидящие на игле государственного финансирования будут обречены.

Собравшиеся приняли решение обратиться за помощью в Министерство информации, чтобы организовать встречу с министром Михаилом Подгайным в надежде, что он сможет решить существующие проблемы белорусскоязычных изданий.

Кстати, а когда вы последний раз читали газету на белорусском языке?
Добавить комментарий
Проверочный код