Видео «БелГазеты»
Опрос онлайн
Что означают атаки российских СМИ на Беларусь?
это эксцесс исполнителя
после информобработки Украины настала очередь РБ
это заказ Кремля
атака СМИ - вымысел оппозиции
РБ надо прекратить поставки санкционных продуктов в РФ
РБ надо принять условия РФ в нефтегазовой сфере
№32 (248) 21 августа 2000 г. Общество

КАПИТАН ПУТИН И "КУРСК"

21.08.2000
Captain Putin and the Kursk

Комментарий редакции/Editorial comment

В былые времена Советский Союз оставлял иностранцам возможность самим обнаруживать его военно-морские происшествия. Теперь российские власти предоставляют своему народу и внешнему миру информацию о трагедии с поврежденной атомной подводной лодкой "Курск", достаточную для того, чтобы поучаствовать в судьбе 116 моряков на дне Баренцева моря.

Но они по-прежнему не говорят всего. Это причиняет боль родственникам российских моряков и осложнило условия для помощи из вне. Или президент Владимир Путин, как складывается впечатление, воздерживается от всех остановок на пути спасения? Далекий от соответствия образу лидера сильной руки, который он культивировал до недавнего времени на Западе, Путин сейчас находится за тысячи миль от кризиса, отдыхая на Черном море (...)

Михаил Горбачев утверждал, что своей политикой гласности и открытости изменил традиционное для России замалчивание информации, но и сам хранил молчание, когда в Чернобыле расплавился реактор. Путин, воспитанный в духе врагов гласности, был им, даже если речь шла об условиях в базовом порту "Курска".

Будучи главой службы безопасности ФСБ, он способствовал выдвижению обвинений в государственной измене против бывшего российского капитана, который имел смелость передать Норвежской экологической организации материалы об утечке радиации на подводных лодках Северного флота (...)



КОМАНДА "ПОГИБЛА В СУБМАРИНЕ ОТ ВЗРЫВА"

Crew 'killed in sub blast'

Иэн Трейнор/Ian Traynor

Российские власти приоткрыли информацию о том, что поврежденная АПЛ "Курск", находящаяся на дне Баренцева моря, получила гораздо более серьезные повреждения, чем сообщалось ранее, и существует большая вероятность, что многие члены команды, командиры судна и другие высокопоставленные морские офицеры умерли мгновенно в прошлую субботу (....)

Обнаружение массивного повреждения повысило опасения радиоактивного загрязнения от двух 190-мегаваттных ядерных реакторов, питавших субмарину. Но норвежские и российские власти сообщили, что не обнаружили увеличения уровня радиации, полагая, что это загрязнение - скорее проблема будущего, чем настоящего.

Как утверждает "Беллуна", Баренцево море было одним из самых чистых в мире, с низкими уровнями радиации, зафиксированными в течении Гольфстрим, от деятельности британского и французского заводов по переработке ядерных отходов в Селлафилде и Гааге.

Перевод с англ. "БГ"
Добавить комментарий
Проверочный код